Porque é que os franceses são toscos?

Para começar, precisam de 8 letras para dizer ‘bocú’… E têm mais de 20 maneiras de dizer o som ‘ô’…

Mas há uma que me fica atravessada.

Como é que se diz morcego em francês?

Um dicionário diz-nos ‘chauve-souris’

E o que significa isso…?

Ora bem… Voltemos ao tal dicionário (se quiserem podem usar um diferente, mas pouco importa)… Souris quer dizer Rato… Até aí tudo bem…

Mas Chauve quer dizer… careca…

Pois, careca

Para os franceses, o traço característico dos morcegos que os distingue dos ratos normais… é serem carecas…

Imagino a cena, quando o primeiro morcego foi observado pelos franceses…

Diz um para o outro:
– Viste aquele rato que voou por cima de nós?
– Aquele que vai ali a bater as asas?
– Sim, esse… Acho que era careca…

Zut alors!

Esta entrada foi publicada em Uncategorized. ligação permanente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *